当前位置:首页> 社会 >武汉地铁直达德国?这个站名很多人读错了

武汉地铁直达德国?这个站名很多人读错了

发布日期:2019-10-22 10:13:31

9月25日,武汉地铁4号线延长线投入试运行。这条线路蔡甸段的终点站“柏林站”,被许多武汉人戏称为通往德国首都的地铁。蔡甸区的一名官员说,该网站应该是“宝马:我”林。

9月29日,武汉地铁集团在武汉市留言板回复网民建议时指出,应相关部门的要求,结合公司调查,柏林站的翻译已经明确调整,调整后的翻译为“柏林站”。相关的导航标志和语音广播将逐渐被取代。

在4号线仁和路站入口处的票价展示栏地铁运行图上,“柏林”站的符号已改为“柏林”。

此前有媒体报道称,武汉地铁4号线延长线开通前夕,媒体体验期间发布的现场图片显示,该线蔡甸段终点站柏林用拼音标注了“bo”,这引起了当地民众的质疑:

蔡甸的一些居民认为这个地方应该叫薄(男:女)林,因为当地人总是这么叫它。一些市民还指出,根据汉阳县志,柏林原本是汉阳县的一个乡镇,有300多年的历史,发音为“b . m:ilín”,而新华字典显示“bo”一词只在德国首都柏林使用。

9月23日,蔡甸区的一名官员告诉记者,在经历中发现了发音问题。区政府提出了反对意见,而地铁集团要求民政部门发送一封信,说明车站名称的发音有错误,并告知正确的发音。据来文方称,蔡甸区张湾街确实有一个社区,名为白(男:女)林,以前是柏林的一个乡镇。当地的发音一直是B . m . I .

进入车站后,地铁地图上柏林站的注音仍然是柏林“柏林”

9月26日,一些网友在武汉市留言板上就“柏林”站的命名提出建议:最好把蔡甸线的终点站“柏林”站称为“柏林庄”站。9月29日,武汉地铁集团在回复网民评论时指出,应相关部门的要求,结合我公司的调查,柏林站的翻译已明确调整并翻译成“柏林站”。相关的导航标志和语音广播将逐渐被取代。

10月3日晚,记者在武汉地铁4号线仁和路站看到,车站入口处票价展示栏地铁运行图上的“柏林”站的注音已改为“柏林”,注音广播也改为“柏林:我”。然而,柏林站到达后地铁运行图上柏林站的注音仍然是“柏林”。





上一篇:周末四川雨水按下“暂停键”大部气温有所回升
下一篇:美国海军首次承认曾拍到“UFO”视频